Qué es
Argos TS (también presentado como Argos TMS) es el producto propio de Softarq: un sistema de gestión de traducción orientado a agencias y equipos que trabajan con tipologías exigentes —patentes, jurídico, técnico— donde un motor genérico EN→ES no basta.
Enfoque
Motor por par de idiomas × tipo de texto.
Una reivindicación de patente no es un escrito jurídico ni un manual. Argos modela el motor y la revisión automática sobre ese material, no sobre un “idioma” abstracto.
Capacidades
- Traducción automática y pasada de revisión automática por tipología
- Flujo de agencia: presupuesto → proyecto → traducción → revisión → albarán → cierre
- Integridad de ficheros Word, Excel y PowerPoint
- Acceso controlado e integración con las herramientas de trabajo del equipo
Para quién
Agencias y equipos de traducción de tamaño boutique o mediano, despachos y departamentos de PI y patentes, y equipos jurídicos que priorizan fidelidad documental, confidencialidad y control de proyecto.
Relación con Softarq
Softarq es la consultora. Argos TS es un producto desarrollado y operado por Softarq, no un caso de cliente externo. La web comercial del producto está en argos-ts.com.